第一百七十六章 东京行（八）（1 / 2）

通常情况下，签条都是由两个部分组成，即前半部的“吉凶”，和后半部的“签诗”。

“吉凶”通俗易懂，无需解释。至于“签诗”，则是寺庙神社用来描述“吉凶”所编纂的诗句，也有叫做“签诀”或者“签谱”的。

所以说在求到签以后，除了要看“吉凶”以外，“签诗”也同样重要。这部分一般由寺庙的和尚，或者神社的神官完成，谓之“解签”。

当然了，随着时代变革，卦签的内容也在跟着变化。如今很多寺院神社出售的签条，上面的签诗已经变得越来越通俗易懂了。

比如位于熊本市的网红神社“山崎菅原神社”，他们的“签诗”就直白且另类的很——

“和那个女人分手吧！”

“人还是要看脸的啊！”

“无论怎么努力，还是有达成不了的事。”

“恨的这么深，当初一定也那样爱过吧！”

“……”

嗯……反正就都挺扎心的。

不过浅间神社是一家传统的神社，所以他们的“签诗”依然是传统的样式。

程瑶拿着纸条打量了好一会，可惜她不懂日语，除了零星的几个汉字以外，什么也看不懂。

“那这签诗写的是什么？”程瑶看向白沐问道。

白沐接过签条，默默的看了一会，用中文念道：

“漂游旅次病之家，频梦徘徊荒野沙。疲惫不堪借宿至，斜阳返照紫藤花。”

“听起来和咱们的唐诗差不多啊！”程瑶惊讶的道。

“当然！”白沐嘴角一咧，颇为自得的道：“我就是按照唐诗的形式翻译的。”

“嗯，语文学的不错。”瑶妹子敷衍的夸赞了一句，伸手从白沐手里拿过签条，继续问道：“所以，这诗说的是什么意思？”

“不知道。”

“……”

面对程瑶斜睨过来的目光，白沐抓了抓头发，解释道：“我就是觉得，最后一句的氛围好像和前面三句不太一样，有点转折的意思，所以我觉得这签未必就是‘凶签’。”

就像“盛极而衰”、“塞翁失马”之类的签语，都要结合事件的种类、当下的形势、还有人的不同性格综合来看，很难单一的说它们是吉签还是凶签。

既然都看不懂签诗的意思，那就只能找神社的神官来解签了。

负责解签的神官比想象中的年轻，看起来也不过就三十上下的样子。穿着传统的白色神官服，看起来就像个低配版的安倍晴明。

来这的人必然都是为了解签的，所以这神官也没废话，直接管两人要过了签条。

“世人大多喜以吉凶来判定好签或是坏签，其实这样并不准确。”

神官看出了程瑶听不懂日语，所以便干脆只看着白沐道：“这张签确是凶签，但也可以说不是凶签。”

白沐眉毛一挑，在桌子底下冲程瑶挑了个大拇指，指了指自己。

果然，让他猜对了。

神官道：“以签诗来看，若问健康，则家人有病痛之难；若问事业，则有抉择难解之困；若问运势，则有疲惫辛劳之苦。”

白沐不动声色，接了一句：“不过？”

神官闻言一笑，果然再次开口道：“不过，这最后一句，却代表着转机。就是说只要度过了灾祸，之后自会有坦途。”

“所以这张签诗代表的意思是——从糟糕至极开始变好。”

程瑶在一旁坐了半天，一句话也没听懂。见两人的对话似乎告一段落，赶忙拉了拉白沐的袖子问道：“怎么说？”

白沐把神官刚才的话又复述了一遍，瑶妹子听得一脸懵逼。

“糟糕至极……”程瑶皱巴着小脸：“那是能有多糟糕？”