第674章 丹妮娅坦诚（1 / 2）

“既然如此，我来取一个吧。就叫做，啊朋友再见。”刘琦毫不犹豫地说道。

“这，中尉，是不是太直白了？”听到刘琦的命名，三人没有立刻答应，丹妮娅小心地说道。

“直白不好么？”

“中尉，这是要在所有将士面前唱的歌，妾还准备了突厥话与波斯话版本的，要唱给所有将士听；也会有将士听完后询问这首歌的名字。

所以名字文雅些，或者像《碎叶水畔》一样与地名、景色有关更好些。”

“你说的有理，但我已决定，命名为《啊朋友再见》。”刘琦却说道。

不用丹妮娅说，他也知道这个年代凡是正式的歌，都有个文雅或与地名、景色有关的名字，比如《长恨歌》。

可他已经懒得再想别的名字了，也为了自己的习惯，决定按照前世这首歌的翻译名来命名。

“是。”丹妮娅尽管仍然不喜欢这个名字，却也只能接受。

“还有别的事情么，没有我就回去了。”刘琦说完这事，做出要离开的样子。

“中尉，还有一事。”丹妮娅道：“这首歌需要有人伴奏，用卓氏与唐氏适才使用的乐器伴奏。两种乐器是活不思与柳琴。

妾自己会弹奏柳琴，可以一边弹一边唱；但火不思没法子再弹奏了。需旁人帮忙。”

“不能使卓娅与唐妩给你弹奏。”刘琦立刻说道：“她们二人要照顾伤员，这比为你演奏要紧的多。”

“妾明白，所以并未这样打算。求中尉指派一名会弹奏火不思的人协助。”

“我怎知晓军中谁会弹奏火不思？你若知晓，尽管说来。”刘琦目光放到丹妮娅身上，话语中却不再着急，而是说道。

“中尉，妾的兄长迪马什会弹奏火不思，请求中尉将他调来，协助妾唱歌。”丹妮娅犹豫一下，出言道。

“你折腾这番事情，最终还是为了你兄长。”刘琦笑着说道。

“不瞒中尉，妾此番作为，确实有为兄长谋划的意思，但激励将士士气也出于真心。”

丹妮娅说道：“妾几乎每日为将士们唱歌，但深感同一首歌对将士们的影响越来越小，而且这些歌对镇兵与昭武九姓的兵还有影响，对波斯兵却影响极小，即使用学来的波斯话唱也没多少影响。

所以妾要想出新歌，来鼓舞将士士气。

因要唱给三支完全不同的兵听，最好不要涉及某族专有的典故或者过往经历；曲调也以简单为佳，易于将士们随口哼唱；歌词要通俗，改编方便。

妾想了很久，想起这个听来的扬州小调，觉得符合简单的要求，所以改写成了一首歌。

这首歌基本完成后，妾这时想起了兄长，想用此帮一帮兄长；又在试过许多种乐器后，恰好用火不思演奏这个乐曲还算好听，所以就这样安排，希望由我兄长来帮我演奏这首歌。

自然，由兄长帮妾演奏这首歌不是最终目的，最终目的是让中尉能够重新注意到妾的兄长，看到他做事勤勉，从而提拔他。

并不是每个时辰都会为众将士唱歌，是以妾的兄长仍然可以做殿下侍卫。