第431章 只要锄头挥得好（1 / 2）

很快，弘冷霜就发现自己脑子里脑补的后续内容错的是有多么离谱！

李淳罡自然不会是写那种为了讽刺某种现象而讽刺的剧情，如果是这样的话......

那么《麦琪的礼物》跟《项链》在核心表达内容性质上面又有什么不一样呢，都是通过故事情节的转折而达到反映一些社会现象的目的。

【杰克夫妇俩各有一件特别引以为豪的东西。一件的杰克的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是珍妮的秀发。如果有钱又漂亮的女人住在天井对面的公寓里，总有一天珍妮会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女士的珍珠宝贝都黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当杰克路过那儿，准会摸出金表，浩然那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛……】

不怕坦白说，在【文学百科系统】内一共兑换了五部短篇小说，里面包括了好几种语言，为此李淳罡都特意从技能丛书库里面花钱专门解锁了该门语言从低到高三级的语言技能丛书，这才有了流畅的阅读体验，并且有充足的水平去将其由原先的语言转译成中文。

而这一部《麦琪的礼物》原文是英语构成，在英译中的过程中，一些语句和形容难免会给人一种拗口之感，当然大体上是不会影响到读者的阅读体验就是了，而且也不会出现有故事表述不清晰导致想要表达的东西出现歪曲的奇葩现象。

其实故事看到这里......

但凡有过短篇小说丰富阅读经验的读者，都已经能够或多或少猜测到接下来的故事情节展开方式了，不出意外的话女主人公珍妮会选择忍痛卖掉自己那一头的秀发，而男主人公杰克也有很大概率会选择将那块祖传了三代的传家宝金表卖掉！

这对于两人来说无疑是一个极其艰难的决定，因为不管是那头秀发还是传家宝金表都曾经是他们所拥有最宝贵的东西。

【此时此刻，珍妮的秀发泼撒在她的四周，微波起伏，闪耀光芒，有如那褐色的瀑布。她的美发长及膝下，仿佛是她的一件长袍。接着，她又神经质地赶紧把头发梳好。踌躇了一分钟，一动不动地立在那儿，破旧的红地毯上溅落了一、两滴眼泪。】

在这里，文字几乎都在着重描述珍妮的头发到底有多么的秀美，越是如此同为女人的弘冷霜越是能够体会到故事里的女主人公那种依依不舍与辛酸。

但这个女人最终还是把自己一度引以为傲，同时还是唯一珍贵的头发给卖掉了，并且成功换来了二十元的资金，而她用这来之不易的资金购买的礼物却是一个白色的表带，价值二十三元，这还是她用三寸不烂之舌跟店老板砍价半个多小时后的巨大收获。

带着身上仅剩的八毛钱，还有头上消失不见的秀发，珍妮欣喜雀跃地回家。

原来......

【尽管先生的那只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链，他有时只是偷偷地瞥上一眼。

回到家后的珍妮，她的狂喜有点儿变得审慎和理智了。她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因为爱情加慷慨而造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务。

不出四十分钟，她的头上布满了紧贴头皮的一绺绺（liu）小卷发，使她活像个逃学的小男孩。

她站在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。】