第565章 完（2 / 2）

托尔金在写《魔戒》的时候用了2年时间，然后又用了4年来补充一些细致的东西。

李淳罡要在这么短的时间里面就把它完整拿出来，无他，唯有拼了老命地反复折腾、压榨自己！

中土世界最迷人的地方在于世界的细致，山怎么走，路怎么拐弯，在写作的时候脑袋里面是有图画的。

获得系统之后这么长时间，李淳罡如非必要的时候一般都不会主动接触诗歌。

虽然他曾经写过“天不生我李淳罡，文道万古如长夜”这两句，但只不过是意气使然，终究不是专攻那一行。

这一次《魔戒》里面的诗歌可是让他吃足了苦头！

每一个字都认识，每一句话的意思也都明白，但要从中文转变回英文，那难度比再写一首诗歌还要大。

作为读者当然可以拍案叫绝，但身为作者，他要把自己懂的每一层意思都表达出来却并非易事。

书里面的这些诗歌，出自不同的人物、不同的种族口中。

即便是同样的人物，那也是在不同的情况下吟唱出来的。

他必须要配合人物的身份和当时的气氛，这肯定是最重要的！

不能在悲伤的氛围下吟唱一首代表着欢快、轻松的诗歌，那违和感必然会爆棚。

同样的，还必须考虑这首诗到底是朗诵出来的还是吟诵又或者是唱出来的。

这三者之间有很大的区别！

如果是朗诵，那么李淳罡就得特别注意它那种听起来比较铿锵有力的节奏。

吟诵的话就带有一些调子，一些音韵，在句子上面会有长短差别，参差不齐，带有迷离的美。

这些天来，李淳罡的手机上面就录制了很多他自己亲口朗诵的诗歌。

写在电脑上面并不能充分体会出这诗歌的意思，所以他自己尝试着去在朗诵的过程中找找感觉。

有时候往往只有开口了，才知道写出来的东西似乎有点不对劲！

为了写《魔戒》，李淳罡是受了不少罪。

学会了好几门新的语言文字，学会了诗歌，学会了绘制地图，每一样都需要沉浸其中多年才行！

正所谓梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺出，带有李淳罡风格的《魔戒》也是在一点点打磨中逐渐成型的！